##################################################################################### # French language file for Passcape Win CD Keys (PWCDKEY) # # Original translation done by Pierre Bernard # # Translation (update) V2.8.0.201 by laurent.DEBARD (laurent.debard1@laposte.net) # Last update: 2013 SEPT 06 - V01 # ##################################################################################### 4=Cliquez ici pour acheter le programme 5=Le mot de passe que vous avez entré est invalide. S'il-vous-plaît, essayez de nouveau. 6=Entrez le mot de passe d'accès du programme. 7=Entrez le mot de passe d'accès pour exécuter le programme. 28=Erreur. 29=Dernière erreur système: 30= 31=Erreur %X. 32=Le système d'exploitation n'a plus de mémoire ou de ressources disponibles. 33=Le fichier spécifié n'a pas été trouvé. 34=Le chemin d'accès spécifié n'a pas été trouvé. 35=Le fichier avec l'extension .exe est invalide. 36=Le système d'exploitation a refusé l'accès au fichier spécifié. 37=L'association de nom de fichier est incomplète ou invalide. 38=La transaction d'échange de données dynamiques ne peut pas être complétée parce qu'une autre transaction d'échange de données dynamiques était en cours de traitement. 39=La transaction d'échange de données dynamiques a échouée. 40=La transaction d'échange de données dynamiques ne peut pas être complétée parce que le délai pour la connexion est écoulée. 41=La bibliothèque de liaison dynamique spécifiée n'a pas été trouvé. 42=Il n'y a pas d'application associée avec l'extension de nom de fichier donné. 43=Il n'y a pas suffisamment de mémoire disponible pour compléter l'opération. 44=Une erreur de violation de partage est survenue. 45=Erreur inconnue. 46=A propos de... 47=Le mot de passe que vous avez entré est incorrect. S'il-vous-plaît, retapez votre mot de passe actuel. 48=Désirez-vous supprimer le mot de passe d'accès ? 50=Impossible de supprimer l'ancien mot de passe d'accès. 52=S'il-vous-plaît, fournissez un nouveau mot de passe ou supprimer la confirmation. 53=S'il-vous-plaît, confirmer votre mot de passe. 54=Le mot de passe n'est pas confirmé. 56=Impossible de créer le nouveau mot de passe d'accès. 58=Modification du mot de passe d'accès 59=S'il-vous-plaît, entrez votre mot de passe actuel et entrez le nouveau.\nPour supprimer le mot de passe, conserver les deux dernières zones de texte vides. 60=<<< Win CD Keys >>> 61=Bienvenue dans l'assistant Win CD Keys de Passcape. 62=Vous avez perdu vos clefs de vos CD/DVD Microsoft Windows ou Office ? Cet assistant vous aidera à récupérer vos clefs des logiciels Microsoft couramment installés, incluant Windows, Office, FrontPage, OneNote, Visio, Money, SQL, etc. 63=Pour continuer, cliquez sur 'Suivant'. 64=S'il-vous-plaît, choisissez un mode d'exécution pour l'assistant... 65=AUTOMATIQUE - Récupérer toutes les clefs de CD/DVD du système d'exploitation actuel 66=MANUEL - Récupérer toutes les clefs de CD/DVD manuellement (à partir des fichiers de registre de Windows) 68=Plus d'informations... 69=Rapporter un bug 70=Envoyer vos commentaires 71=Recommander le logiciel à vos amis 72=Enregistrement 73=Aide 74=À propos du programme 75=Créer/Modifier le mot de passe d'accès 76=Afficher le journal du programme 77=Acheter 78=Impossible d'obtenir l'en-tête du contrôle Affichage de liste 79=Créé par: %s 80=Impossible d'obtenir le texte du contrôle Affichage de liste 81=Créé par 82=Il n'y a pas suffisamment de mémoire disponible 116=Impossible d'ouvrir le fichier journal 117=Lecteur 118=Inconnu 119=Amovible 120=Unité: %S(%C:\\) - Fixe, %S, %LU Mo libres 121=Réseau 122=Lecteur de CD/DVD 123=Disque mémoire vive 124=Répertoire Windows 125=Répertoire Système 126=Répertoire Temporaire 127=Répertoire Profil 128=Répertoire Programmes 129=Nom du programme 130=Taille du programme 131=Journal ouvert 132=Journal fermé 133=Mode manuel de Win CD Keys de Passcape (Étape 2 de 3) 134=S'il-vous-plaît, afficher le chemin d'accès complet à la section 'Software' du fichier de registre.\nIl se trouve dans le Répertoire Système de Windows (habituellement C:\\Windows\\System32\\Config) 155=Impossible de supprimer l'ancien fichier de registre 156=Impossible de lire le fichier de registre 157=Impossible d'établir une connexion avec le registre 158=Impossible de supprimer les fichiers du répertoire temporaire. 159=Impossible de créer le répertoire temporaire 160=Impossible d'obtenir l'identifiant de sécurité de l'utilisateur 161=La création du descripteur de sécurité Liste de Contrôle d'Accès Discrétionnaire a échoué. 162=La création du descripteur de sécurite Propriétaire a échoué. 163=impossible d'affecter Administrateur comme propriétaire du fichier. Le fichier existe t'il ? 164=SetFileSecurity a échouée 165=Erreur d'allocation de mémoire pour le descripteur de sécurité 166=Impossible d'ouvrir le traitement des mots réservés 167=Impossible de trouver le privilège spécifié 168=Impossible de modifier temporairement le privilège 169=Impossible de lire la clef d'accès au registre 170=Impossible de modifier la clef d'accès au registre 171=Aucune erreur 172=Impossible d'ouvrir le fichier de registre 173=Le fichier de registre est endommagé 174=Il n'y a plus de mémoire disponible 175=Impossible de lire le fichier de registre 176=Le format de fichier de registre n'est pas supporté 177=Une erreur non gérée s'est produite pendant l'analyse du fichier de registre 178=Le chemin d'accès n'a pas été trouvé 179=La valeur de clef n'a pas été trouvé 180=Le paramètre entré est invalide 181=Le pointeur de données ou la longueur des données est incorrecte 182=Erreur interne 183=Impossible d'écrire dans le fichier de registre 184=Erreur inconnue 185=Afficher les clefs de CD/DVD décryptées 187=Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le contrôle Affichage de liste pour afficher le menu contextuel. Cliquez sur un en-tête de colonne pour trier la liste. 188=Nom du logiciel 189=Identifiant du logiciel 190=Clef du CD/DVD du logiciel 191=Localisation (dans le registre) 200=Rapport 201=Afficher le rapport comme un document texte 202=Afficher le rapport comme un document html 203=Afficher le rapport comme un document excel 204=Impossible d'ouvrir le rapport comme un document texte. Dernière erreur: 205=Impossible de créer le rapport comme un document texte 206=Impossible de créer le fichier temporaire 207=Impossible d'ouvrir le rapport comme un document html. Dernière erreur: 208=Impossible de créer le rapport comme un document html 209=Impossible d'ouvrir le rapport comme un document excel. Dernière erreur: 211=Impossible de créer le rapport comme un document excel 212=Impossible de copier les données dans le presse-papiers 213=Le texte a été copié dans le presse-papiers 214=Impossible de créer le fichier 215=Impossible d'écrire dans le fichier 253=Menu contextuel 254=Afficher le rapport comme un document texte 255=Afficher le rapport comme un document HTML 256=Copier la liste dans le presse-papiers 257=Enregistrer la liste dans un fichier 269=Impossible d'ouvrir le rapport comme un document texte. Dernière erreur: 270=Impossible d'écrire le rapport comme un document texte 271=Impossible de créer le rapport comme un document texte 272=Impossible d'ouvrir le rapport comme un document html. Dernière erreur: 273=Impossible d'écrire le rapport comme un document html 274=Impossible de créer le rapport comme un document html 338=Impossible de lire le registre. Dernière erreur: %s. 339=Création du mot de passe d'accès au programme 340=Créer un mot de passe d'accès pour prévenir l'exécution du programme par des personnes non autorisées. 341=S'il-vous-plaît, retapez le nouveau mot de passe dans les deux zones de texte 342=S'il-vous-plaît, fournissez un nouveau mot de passe ou supprimez la confirmation 343=S'il-vous-plaît, confirmer votre mot de passe 344=Le mot de passe n'est pas confirmé 346=Impossible de créer le nouveau mot de passe d'accès 348=Afficher le journal du programme 349=S'il-vous-plaît, choisissez la date ou le titre du journal en premier. 350=Inconnu 351=Heure 352=Message 353=Précédent 354=Cliquez pour poursuivre 355=Sortie 356=&Quitter 357=&Suivant >> 358=<< &Précédent 359=&Rapport 360=&Copier 361=&Enregistrer 362=&Modifier 365=Information de licence: 366=Enregistrée à: 367=Informations et contacts: 368=Page Web: 369=Courrier électronique: 370=Achat: 372=S'il-vous-plaît, attendez... 373=Cela peut prendre qq minutes. Patientez, SVP... 374=Mot de passe d'accès au programme 375=Mot de passe actuel: 376=Nouv. mot de passe: 377=Conf. mot de passe: 378=Masquer les caractères saisis 379=Le mot de passe d'accès au programme est requis 380=Mot de passe d'accès 381=Visitez le site Web de Passcape 382=&Plus... 383=Activer la journalisation 399=PWCDKEY - Mode manuel 400=Chemin d'accès complet à la section 'Software' du fichier de registre 401=Cliquez sur 'Suivant' pour décrypter et voir les clefs de CD/DVD 404=PWCDKEY - Clefs de logiciels décryptées 405=Lecture en cours... 406=Cela peut prendre quelque temps. S'il-vous-plaît, patientez... 407=Mot de passe d'accès au programme 408=Mot de passe d'accès: 409=Confirmer le mot de passe: 410=Journal du programme 411=Date du journal/titre 412=Langue de l'interface 413=Une erreur s'est produite pendant le réglage de la nouvelle langue 414=Impossible de charger la langue sélectionnée. La langue par défaut sera utilisée en lieu et place. 415=Liste des langues disponibles 416=Mode de l'assistant 417=Activer/Désactiver la journalisation du programme 418=Ouverture de la page d'accueuil du site web de Passcape 419=Menu contextuel 441=Enregistrement 442=S'il-vous-plaît, entrez votre code d'enregistrement... 443=Information d'enregistrement 444=Votre nom (optionnel): 445=Code de licence: 446=Entrez votre code de licence tel que vous l'avez reçu dans l'email. Si vous rencontrez des problèmes pendant le processus d'enregistrement, SVP, référez-vous à l'aide du programme. 447=&Enregistrer 448=Le code que vous avez entré est invalide. S'il-vous-plaît, essayez de nouveau. 449=Merci d'avoir enregistrer le programme ! 450=VERSION COMPLÈTE ENREGISTRÉE 451=VERSION DÉMO NON ENREGISTRÉE 452=Impossible d'enregistrer le code d'enregistrement. S'il-vous-plaît, contacter le support technique. 460=Parcourir... 461=Chemin complet d'accès à la section 'Software' du fichier de registre 462=Afficher le rapport comme un document texte, un document html ou excel 463=Copier la liste dans le presse-papiers 464=Enregistrer la liste dans un fichier 467=Cliquez sur le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu contextuel 468=Disponible seulement dans la version enregistrée. 469=S'il-vous-plaît, entrez le code d'enregistrement du programme. 471=Exporter 472=Importer 473=Exporter les éléments sélectionné(s) 474=Exporter tous les éléments 479=Lecture du fichier de registre en cours... 480=L'ouverture du fichier d'aide du programme a échoué. Dernière erreur: 481=Plus... 484=Le lancement de l'explorateur internet par défaut du système d'exploitation a échoué. Dernière erreur: 495=Tous les fichiers (*.*)|*.*|| 499=Copier les identifiant de logiciels dans le presse-papiers 500=Copier les clefs de CD/DVD dans le presse-papiers 501=Ouvrir dans Regedit 552=L'opération a été complétée avec succès 554=Une erreur de lecture s'est produite pendant la lecture de la clef de registre 555=Le format de la clef de CD/DVD est inconnue - Les données n'ont pas été décryptées correctement 556=Il n'y a plus de mémoire ou de ressources disponibles 557=Une erreur non gérée s'est produite 558=Impossible d'ouvrir le fichier de registre 559=Le chemin d'accès n'a pas été trouvé ou le fichier de registre est inconnu 560=Erreur inconnue 561=Impossible d'exécuter l'Assistant Activation de Windows. Dernière erreur: 562=Recherche des données... 563=Récupération des clefs est en cours... 564=La récupération des clefs de CD/DVD a échouée. Dernière erreur: %s. 565=Plate-forme: 566=Nom de l'ordinateur: 567=Nom de l'utilisateur: 568=Erreur interne. 569=Impossible de lancer Regedit 570=USB 571=Lecteur: %s(%C:\\) - USB, %s, %lu Mo libres. 572=Syntaxe:\t\t%s [-opt [arg]]\n\n-h\t\tMessage d'aide\n-u\t\tSauve les paramètres du programme locallement (ex: exécuter à partir d'un lecteur USB)\n 573= 574= 575= 576=Impossible d'ouvrir le lecteur des extensions de licences: %s. 577=Annuler 578=&Annuler 579=Impossible d'ouvrir la configuration des extensions personnalisée: %s. 580=Fichiers de registre utilisateurs (ntuser.dat)|ntuser.dat|Tous les fichiers (*.*)|*.*|| 581=Chemin d'accès complet au fichier de registre utilisateur (ntuser.dat) 582=Afficher le chemin d'accès au fichier ntuser.dat. Normalement, il se trouve dans le répertoire profil de l'utilisateur. 583=Les répertoires profils utilisateurs n'ont pas été trouvé. 584=Profils Utilisateurs 585=Une erreur imprévue est survenue 586=Le fichier n'a pas été trouvé 587=Impossible de lire le fichier de configuration 588=Impossible d'ouvrir la branche de registre 589=Un des paramètres entrés est invalide 590=Il n'y a plus de données supplémentaires à trouver 591=Il n'y a plus de mémoire ou de ressources disponibles 592=Le chemin d'accès spécifié n'a pas été trouvé 593=La valeur de clef de registre n'a pas été trouvée 594=Impossible de lire une valeur à partir du registre 595=Erreur interne 596=Impossible de créer le répertoire temporaire 597=Impossible d'analyser la chaîne de méthode 598=La méthode ne convient pas aux données réelles 599=impossible d'analyser une des entrées 600=Méthode de décodage inconnue 601=Récupération des clefs de CD/DVD (%s)... 602=Recherche de clefs additionnelles... 603=Recherche des clefs définies par l'utilisateur... 604=Propriétaire 605=Divers 606=Les privilèges administrateurs sont nécessaires. Des fonctionnalités ne fonctionneront pas, voulez-vous continuez malgré tout (non recommandé) ? 607=Vous exécutez le programme avec des privilèges limités (UAC actif). SVP, assurez-vous que la case 'Exécutez le programme comme un administrateur' dans le menu du raccourçi, est cochée. Des fonctionnalités ne fonctionneront pas, voulez-vous continuez malgré tout (non recommandé) ? 608=Impossible de configurer le fichier de configuration du programme. Votre périphérique USB (clef) est, probablement, protégé en écriture. %s sera basculé en mode de base de registre. 609=Normalement, les options du programme sont stockées dans le registre de l'utilisateur. Cependant, le programme a détecté que vous l'exécutez à partir d'un lecteur USB. Voulez-vous configurer %s pour sauvegarder ces options, dans le lecteur USB, au lieu d'utiliser la base de registre de l'utilisateur actuel ? 610=Notification de la version Demo 611=&Fermer 612=Cette version est une DEMO %s. Une version non enregistrée du programme affiche, seulement, les 5 premiers caractères des clés décryptés et des limitations de fonctionnalités. Pour supprimer ces limitations, SVP, achetez la version complète (licence complète) %s à un prix %s.\n\nNous acceptons la plupart des cartes de crédits, paypal, chèques, virements et commande d'achat. La page de commande est sur un serveur sécurisé, les commandes en ligne sont traitées en quelques minutes 24H/24 et 7 jours sur 7. 613=Impossible d'ouvrir la page web: 614=Utilisateur administrateur: 615=Oui 616=Non